Karê mıno ilmiyo vırên doxtorawa (1998): Grammatik der Zaza-Sprache, DersimDialekt (Nord-Dialekt) [Gramerê Zonê Zazay, Lehçê Dersımi (Lehçê Cori)]. Gramerê Zazaki eve xelê emeg ame meydan. Çıke gramero kılmek niyo; hem eve teferruato, hem ki gramero de ilmiyo.
M. H. (Munzur Haber): Bıra Zılfi ma rê ho dana naskerdene?
Dr. Z. Selcan: Ez Pax rao. Mı Mamekiye de wend. 1964 de lise ra bıriyo ra şiyo Almanya. Dortmund
de mühendisena makina qedenê. 1973 de şine Berlin, Universita Tekniki de devam kerd. 1979 ra
tepiya çor seri universita de ilımê mühendiseni de gureune. 1984 de kotune ilımê zoni. Rew ra ve nat
hewes u meraqê mı zon u kulturê Zazaki sero zof bi. Berlin de Universita Tekniki de, enstituyê zoni
de, Zazaki (Kırmancki) sero doxtora kerde.
M. H.: Tı ilimê zoni sero gureena, karê ho sero ma rê tenê qesey kena?
Dr. Z. Selcan: Karê mıno ilmiyo vırên doxtorawa (1998): Grammatik der Zaza-Sprache, DersimDialekt (Nord-Dialekt) [Gramerê Zonê Zazay, Lehçê Dersımi (Lehçê Cori)]. Gramerê Zazaki eve xelê
emeg ame meydan. Çıke gramero kılmek niyo; hem eve teferruato, hem ki gramero de ilmiyo. Parço
vırên de, alimunê zoni ke koti qalê Zazaki kerdo, ardê pêser. Parço dıyin u hirêyin de ki lehçecênia
Ḳuṙun u Tırku sero qal beno; lehçecêni eve usılê ilımê zoni ita de kerdo puç; zurê Ḳuṙun u Tırku veti
meydan.
Karo de bin ki oncia Universita Tekniki de proẓia de ilmiya: Zaza-Deutsches Textkorpus [Korpusê
Teksti eve Zazaki u Almanki]. Na proẓia 2001 de sıfte kerd, dı seri devam kerd. Karê proẓia
dokumantasyonê edebiyatê Zazay (Kırmanci) bi. Hata nıka mı xelê lawıki, sanıki, meseley ve
qeseykerdene ra gureti teyp. Proẋramê proẓia u bi ke, na materyalê zoni, kompüter de bınoşiyo, hem ki
tercümê Almanki bo. 93 lawıki eve nota noşti, ilımê muziki de ṙaa vırêne lawıkê Zazaki (Kırmancki)
nota kerdi.
Nıka zu proẓia de newiye ken hazır. Wazan ke karê dokumantasyonê edebiyatê Zazay (Kırmanci)
Universita Tekniki de, Berlin de devam kerine.
